译文
其一
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州(zhou)郡城。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好(hao)看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
情意(yi)切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪(zong)迹。在这露冷风清、无人(ren)(ren)顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
攀上日观峰,凭栏望东海。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
注释
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
[4]灵隐寺:在今浙江杭州市西湖西北灵隐山麓,飞来峰东。尤:突出。
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
于:介词,引出对象
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
②棘:俗称酸枣树,多刺。