译文
人生在世没有根蒂,飘泊如(ru)路上的(de)尘土。
愿径自前行畅游一番啊,路又(you)堵塞不通去不了。
不知寄托了多少秋凉悲(bei)声!
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别(bie)后,音讯颜容两渺茫。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处(chu),清露沾衣。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要(yao)结起双鬟想要随君离去。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
[1]金陵:今江苏南京市。
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。
27、先帝:指刚死去的唐高宗。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
1.嗟(jiē):悲叹。君:指杜审言。
阿:语气词,没有意思。
⑷九十:指春光三个月共九十天。