译文
“魂啊回来吧!
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国(guo)故地。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
合欢花尚且知(zhi)道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而(er)我们却只能为那已消(xiao)逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
①西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
⑿纪:经营。这两句语意一转,认为与友人谈心固然好,但应当自食其力,努力耕作必有收获。