译文
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北(bei)一(yi)带。高兴之余,泪满衣裳。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的(de)时候,千家万户的门都打开。
留滞他乡,有才无用,艰危(wei)时局,气节弥坚。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人(ren)(ren)还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再(zai)加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳(tiao)起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我自信能够学苏武北海放羊。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
注释
⑶项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。
⑶觉来:醒来。
(17)拱:两手合抱。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
⑾石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。