译文
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行(xing)。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也(ye)停住脚步。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游(you)人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜(mi)。
只有寒山映照着(zhuo)明(ming)月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同(tong)白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边(bian)的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面(mian)叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
清明前夕,春光如画,
注释
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
3.小字:即乳名。左媛,字纨素。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
101.摩:摩擦。
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。