译文
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
挑(tiao)上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子(zi)又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇(xiao)潇细雨。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地(di),我怎忍心踏着花儿走来走去?
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
④湿却:湿了。
宠命:恩命
①这是一首寓托身世的诗
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。