译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
江流波涛九道如雪山奔淌。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
远了,远了,紫(zi)台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而(er)高歌自娱。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
朝廷用很重的礼(li)仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
高兴的是跟(gen)隔壁的邻居在同一个屋檐下,
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。
3.告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
1.白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
(34)须:待。值:遇。
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)