译文
你我满怀超宜兴致,想上青天揽(lan)住明月。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多(duo)作好诗。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是(shi)因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
出了寺向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北(bei),只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指(zhi)着狼山对赵惠甫说,前些天我在那(na)上面游玩过。又从西边下去,是三(san)峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉(han)松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
春社:古代春天的社日,以祭祀土神。在立春后第五个戊日。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
⑷“欲为”二句:想替皇帝除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽(xiǔ):衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生命。圣明,指皇帝。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
林:代指桃花林。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。