译文
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
时(shi)光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
魏都邻接燕国赵国,美(mei)女个个赛过芙蓉花。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了(liao),需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽(mao)也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
⑷比来:近来
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
欲与大(tài)叔:如果想把国家交给共叔段。与,给予。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
⑻怙(hù):依靠。