译文
游玩的(de)时候，野味野菜，用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。而且宴(yan)会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
我独自(zi)守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
现如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只(zhi)几天没见面，忽戴冠帽已成年。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
有一个医(yi)生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后(hou)跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样(yang)的欺诈的人。”
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
呼来款款轻上云梯，含笑羞羞步出帘栊。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路，只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道，毁谤太多能使人骨也销蚀，何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢！
登上高高那山冈，柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧，柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你，心中烦恼全消掉。
今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。
若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
⑻吴宫：指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》：“乃有剑客惭恩，少年报士，韩国赵厕，吴宫燕市。”
22、和无寡：和平了，人口就不会少了。
⑷怜：喜爱。
（58）长（掌zhǎng）——年纪大。
②臂砂，守宫砂点于臂上，亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
商音、羽奏：商声和羽声。商声凄凉，羽声较激昂。