译文
丘迟拜上:陈大将(jiang)军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投(tou)奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就(jiu)事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着(zhuo)北魏的统(tong)治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
(第二天)清早起来(lai),(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
注释
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
大:浩大。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
⑾银钩:泛指新月。
初:刚刚。