译文
回首遥望那皇帝住的(de)京城啊,噫!
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心(xin)里着实怕春天。
身为侠客纵死侠骨(gu)也留香,不愧为一世英豪。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
你(ni)我无(wu)心攀附,奸佞诽谤忠臣;
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上(shang)垂滴的水珠。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳(er)细听:
登高远望天地间壮观景象,
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。
⑷终朝:一整天。
中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
327、无实:不结果实。