译文
速度快如风驰电掣,隐约之中宛(wan)如有白虹腾空。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我以(yi)先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝(ning)视,却无法用语言交谈。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
涂抹眉嘴间,更比织布累。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
注释
⑴定州:州治在今河北定县。
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
⑦秣(mò):喂马。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。