译文
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣(ming)的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破(po)土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多(duo),桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
秋雨停了,梧(wu)桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优(you)美的小栏高槛是别人的家。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
注释
逢:遇见,遇到。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
⑸江:大江,今指长江。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。
③金舆:天子的车架。回中:汉宫名。
⑴敞:一本作“蔽”。
⑺愿:希望。