译文
巴山楚水凄凉之(zhi)地,二十三年(nian)默默谪居。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
您先前要(yao)我的文章古书(shu),我始终没有(you)忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本(ben)。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制(zhi),无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
秋原飞驰本来是等闲事,
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决(jue)心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
兵:武器。
(46)吉甫:尹吉甫,周宣王大臣。诵:同“颂”,颂赞之诗。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。
4.华阴令:华阴县县官。
[50]蛮邸:外族首领所居的馆舍。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
④拟:比,对着。