译文
灯火照耀着西(xi)(xi)宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹(zhao)呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁(shui)能够意志坚定(ding)?
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
注释
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
并:都。
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
28.以……为……:把……当作……。
208、敖庾、海陵:粮仓名。