译文
西北两面大(da)门敞开,什么气息通过此处?
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般(ban)的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七(qi)彩鲛绡幻化而成的。
茫(mang)茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡(xiang)的忧愁盈满心怀。
两岸猿猴的啼声不断,回(hui)荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
将军您出身尊贵,而且麾下兵(bing)力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
注释
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
5.破颜:变为笑脸。
12.之:到……去,前往。(动词)
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。