译文
记得在送别宴会的(de)夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
为寻幽静,半夜上四明山,
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)大名声,显扬于当代,没有哪一个不是(shi)靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互(hu)相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居(ju)于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举(ju)荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结(jie)地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
木直中(zhòng)绳
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
注释
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
⑻重嗅:反复闻嗅。
(4)其颠委势峻:其,指冉水的源头。颠委,首尾,这里指上游和下游。势峻,水势峻急。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
4.横眉:怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。