译文
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
啊,哪一(yi)个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
出征的战士应当(dang)高唱军歌胜利日来。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临(lin)。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别(bie)以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横(heng)扫洛阳。
其二
分清先后施政行善(shan)。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫(fu)的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
注释
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
曹:同类。
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
(32)妣:已故母亲。
④“绕”,元本注“一作晓。”