译文
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远(yuan),天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
三年过去,庭院里的菊花(hua)依旧(jiu)在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能(neng)对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理(li)解,姑且(qie)将它交托庭前的杨柳。
注释
【以物伤性】因外物(指环境)而影响天性(本性)。
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。