译文
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇(long)阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾(zhan)湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(he)(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结(jie)呢?
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
巴(ba)山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
北方到达幽陵之域。
注释
(5)方以长:方而长,就是长方形。
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
5.任意东西:情境任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。东西,方向,在此做动词,向东漂流,向西漂流。
35、银笺:白纸。与上句“抛残绣线”联系起来,当指刺绣所用的纸样。彩缕:庚辰本作“彩缮”,有误;程乙本作“彩袖”,当是臆改。今从戚序本。
[37]姚泓:后秦君主。刘裕北伐破长安,姚泓出降。