译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
在等待丈夫的地方(fang),江水滔滔不绝地流淌着(zhuo)(zhuo)。
绿柳簇拥的院落,清(qing)晨空气清新湿润,雕花窗(chuang)内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
子弟晚辈也到场,
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒(jiu),春天已经来临(lin),不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
注释
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
黑发:年少时期,指少年。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
⑵菡萏:荷花的别称。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
⑻更(gèng):再。
(1)某:某个人;有一个人。