译文
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
既(ji)然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
命令羲和敲着太阳开道(dao),发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
顿时全身精(jing)神飞扬,仿佛置身于天地之间。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
“天地上下四面八方,多有残害人(ren)的奸佞。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战(zhan)争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
溪水经过小桥后不再流回,
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
魂魄归来吧!
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新(xin)被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
⑤开元三载:公元七一七年。
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
⑤去日:指已经过去的日子。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
⒅膍(pí):厚赐。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
君:你,表示尊敬的称呼。
暇:空闲。