译文
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞(dong)庭湖波涌,几(ji)次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那(na)八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭(xia)窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘(chen)之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢(ba),算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
但愿腰间悬挂的宝(bao)剑,能够早日平定边疆,为国立功。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
⑧角黍:粽子。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
③金兽:兽形的香炉。
3.寻常:经常。
⑵空自:独自。