译文
深感长安(an)与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再(zai)重返西京希望已经不大了。
昔日游赏于高阁中的(de)滕王如(ru)今无处(chu)可觅,
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
已经知道黄泉之路相逼近(jin),想到永别故乡实在心犯难。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
(83)已矣——完了。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
杜二拾遗:即大诗人杜甫。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
七夕:农厉七舟七日之夜、俗称七夕。《荆婚岁时记》载:“七月七日为牵牛平织女集会之夜。是夕、人家妇女结缕彩, 穿七孔针,或金银鍮石为针,陈瓜果于庭中以乞巧。有喜子(蜘蛛)网瓜上,则以符应。”又,《东京华梦录·七夕》云:“至初六、初七日晚,贵家多结彩于庭,谓之乞巧楼,铺阵磨喝乐、花瓜酒炙、笔砚针线。或儿童裁诗,女郎歹呈巧,焚香列拜,谓之乞巧。妇女望月穿针,或以小蜘蛛安合子内,次日看之,若网圆正,谓之得巧。”,故七夕是为古代一大节日,此日除乞巧外,民间还有曝晾经书,弄化生(用蜡作的婴儿),即乞子,同时亦有乞富、乞寿等风俗。