译文
桂殿哀愁的生活,长久得已记不(bu)得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山(shan)门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平(ping)坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形(xing)状。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
坚守自(zi)己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
就像是传来沙沙的雨声;
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿(qing)妒忌。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
4、皇:美。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。