译文
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去(qu),街上如往常般寂静(jing),而我的心(xin)情却渐渐感到有些忧伤。
登上高台(tai),心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭(jiao)白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
注释
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
28.俦(chóu):辈,同类。
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
(58)还:通“环”,绕。
图记:指地图和文字记载。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。