译文
想到这(zhe)些暗自惭愧,整日整夜念(nian)念不忘。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思(si)念起(qi)遥远的家乡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边(bian)深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
巍巍耸立的高山横在眼前,滔(tao)滔流淌的大河流向远方。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
晋军(jun)追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
1.宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
咸:都。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
【益张】更加盛大。张,大。
⑵银浦:天河。
⑦信口:随口。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。