译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来(lai)。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛(fan)舟而归。湖面上白鸥悠闲不远(yuan)飞,倒是争相在我们酒(jiu)筵的上方盘旋飞翔。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青(qing)云。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭(ping)老(lao)的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
注释
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⑶翻空:飞翔在空中。
①渔者:捕鱼的人。
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”
51.中:指池水中。蛟:古代传说中能发水的一种龙。鼍(tuó):即今之扬子鳄,俗名猪婆龙。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
(53)此用武之国:这是用兵之地,国:地方。意思是兵家必争之地。
③【对桃花】句:醺醺,形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中,人面桃花相映红”的语意。