译文
子卿足下:
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的(de)(de)老树上,发出凄厉的哀鸣。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年(nian)那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若(ruo)生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
⑤赊:此有渺茫难凭之意。
10吾:我
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
(52)河阳:黄河北岸。
④淮北:淮河以北地区,是齐国属地。宋地:今江苏铜山、河南商丘、山东曲阜之间的地区,为齐所吞并。