译文
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣(rong)如旧,周颐情结大伤。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永(yong)存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音(yin),托寄在悲凉的秋风(feng)中罢了。”
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
花(hua)山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
39.因:于是,就。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
2.离别:比较长久地跟人或地方分开。
9.雍雍:雁鸣声。