译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
他天天把相会的佳期耽误。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
两岸猿声,还在耳边不(bu)停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过(guo)(guo)万重青山。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖(hu)也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来(lai)于是写下此词。江面上(shang)荡着双(shuang)桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像(xiang)是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真(zhen)是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
注释
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑩缕带:用丝纺织的衣带。
10、电抹:如一抹闪电,形容时光流逝之快.吴潜《满江红》:“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。”
(33)信:真。迈:行。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
⑹不道:不管、不理会的意思。