译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情(qing),悲(bei)秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄(bao)酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三(san)公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着(zhuo)彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
何时才能够再次登临——
湖光山影相互映照泛青光。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
咸平二年八月十五日撰记。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路(lu)上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
注释
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
参差:不齐的样子。
同年:同科考中的人,互称同年。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。