译文
八月十五日(ri)孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到(dao)楚州才分(fen)别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
上月间从安西启(qi)程出发,一路上不停留急把路赶。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微(wei)风吹起鳞鳞波浪,泛(fan)起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系(xi)呢?水中的宫殿像(xiang)是在演奏霓裳羽衣曲,当到达(da)岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
注释
和:暖和。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
45. 雨:下雨,动词。
69. 翳:遮蔽。
33、鸣:马嘶。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。