译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天(tian)各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子(zi)已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约(yue)一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
叛将康楚元、张嘉延非(fei)法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪(shan)耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起(qi)《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
5.其:代词,指祸患。
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
51. 愿:希望。
2、事:为......服务。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。