译文
白得(de)叫(jiao)人心惊的月光,映照在(zai)水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不(bu)到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添(tian)件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难(nan)以逾越。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
遍地铺盖着露冷霜清。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
直到它高耸入云,人们才说它高。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流(liu)素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫(wu)山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
2.减却春:减掉春色。
111、前世:古代。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
21.自恣:随心所欲。
[19]”图修”句。谓图谋长世和美好的天命。休:美好。