译文
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立(li),明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台(tai),将栏杆倚(yi)暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断(duan)”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕(hen)。然而邻(lin)院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
只为报答君王恩遇,手携宝(bao)剑,视死如归。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
注释
去:距,距离。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
①赤阑桥:红色栏杆的桥。
⑧扳:拥戴。
40若毒之乎:你怨恨(捕蛇)这件事吗。
(19)恶:何。