译文
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
长长的黑发(fa)高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
小鸟(niao)在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花(hua)初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
春天的讯息随着葭莩灰(hui)飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖(nuan),越(yue)过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是(shi)翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
注释
⑥寝:睡觉。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
(22)盛:装。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。