译文
遥羡你在(zai)重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道(dao),短暂流(liu)连(lian)不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
头上戴的是(shi)什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐(zhang)子张设在中庭。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
注释
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
⑨元化:造化,天地。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。