译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷(xian)而被放逐,作了离《离骚》这篇文(wen)章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念(nian)感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场(chang)伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压(ya)万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
纤秀的弯眉下明眸转(zhuan)动,顾盼之间双目秋波流光。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
在城东的大道上看(kan)花,惊动得洛阳人都来看他。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
这兴致因庐山风光而滋长。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
注释
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
②浒(音虎):水边。
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
仓皇:惊慌的样子。
非子房其谁全之:不是张良,谁又能来保全他呢?
364、麾(huī):指挥。
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。
1.尝:曾经。