译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达(da)到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
仿佛是通晓诗人我的心思。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风(feng),好像蹄不践地一样。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
被千万层山水(shui)阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
注释
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
④拟:比,对着。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
171. 俱:副词,一同。