译文
片刻的(de)时光,有(you)(you)限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
蒸梨常用一个炉灶,
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要(yao)失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
王亥秉承(cheng)王季美德,以其父亲为善德榜样。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经(jing)过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏(wei)之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
(6)觇(chān):窥视
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
④霜月:月色如秋霜。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”