译文
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着(zhuo)(zhuo)(zhuo)掠过天空。
暗处的(de)(de)秋虫一整夜都在鸣叫着,
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分(fen)明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
假如不是跟他梦中欢会呀,
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
115.陆离:形容色彩斑斓。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
至:来到这里
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
〔12〕同年:封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县:出任吴县县令。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
1.濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。