译文
起(qi)舞时剑势(shi)如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
淳熙年丙申月冬至这天,我经(jing)过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池(chi)苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
天地变化巨大,吴国宫(gong)殿早已颓倒。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得(de)冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
注释
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
〔8〕为:做。
徼:侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
回还:同回环,谓循环往复。
46.代秦郑卫:指当时时髦的代、秦、郑、卫四国乐舞。
(11)参差(cēncī):不一致。
巍巍:高大的样子。