译文
有(you)锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
别墅主人和我没有见过面(mian),偶来坐坐赏那林木和石泉。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗(luo)衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无(wu)精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是(shi)(shi)酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦(ku)寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌(wu)头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
回来吧。
注释
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。