译文
欢歌(ge)笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
到(dao)萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
抽刀切断水流,水波奔流更(geng)畅(chang);举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
身:身份,指在新家中的名份地位。唐代习俗,嫁后三日,始上坟告庙,才算成婚。仅宿一夜,婚礼尚未完成,故身份不明。
⑥相宜:也显得十分美丽。
②少日:少年之时。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
180. 快:痛快。
⑼即此:指上面所说的情景。