译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
也许饥饿,啼走路旁,
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出(chu)来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
但愿这大雨一连三天不停住,
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚(cheng)实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
成就大功而画像麒麟(lin)阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵(qian)绕的。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
“魂啊回来吧!
注释
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
338、芳菲菲:指香气浓郁。
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
①假器:借助于乐器。
⑹住:在这里。
9、金谷园:指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。 石崇曾写金谷诗序记其事。
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。