译文
一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天(tian)下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我(wo)要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到(dao)这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细(xi)细倾吐。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
只有关山的冷月，伴随(sui)你孤苦凄凉。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
快进入楚国郢都的修门。
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
纤秀的弯眉下明眸转动，顾盼之间双目秋波流光。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
昨天夜里，东风吹来阵阵血腥味，
公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
认命了，很多事，喜怒哀乐，是我一个人的，终究只是一个人的。没有谁，会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同，在这凄冷无助的夜里，依旧独自凄凉，独自忧伤，独自彷徨。听，《千年古茶》，饮一世凄凉。不说也罢！不说也罢！
注释
⒁不获命：没有获得国君允许杀戮的命令。
（26）樯（qiáng）倾楫（jí）摧：桅杆倒下，船桨折断。樯，桅杆。楫，船桨。倾，倒下。摧，折断
②湿：衣服沾湿。
⑥粘：连接。
黄泉：地下的泉水，喻墓穴，指死后。
其谁曰不然：那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其，语气助词，加强反问的语气。然，代词，代庄公对姜氏发的誓言。