译文
一(yi)无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
蒙嘉替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕大(da)王的威势,不敢出兵来抗拒,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头(tou)颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮(zhe)蔽了红日。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
远访为吊念屈原而投沙之人(ren),因为我也是逃名隐逸之客。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩(ji),已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
追:追念。
(50)比:及,等到。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
2、京师:京城,国都、长安。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。