译文
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自(zi)己的仙衣。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
正暗自结苞含情。
散尽(jin)万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
感觉到(dao)娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中(zhong)的明月空自放光明。
地宅荒古长满了杂草,庭(ting)中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
“魂啊回来吧(ba)!
苏轼的容色忧愁凄怆(chuang),(他(ta))整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水(shui)渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹(tan)我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
62、荥阳:位于今河南省,是古代的军事重镇。
⑹枌梓:指代乡里。
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
37.锲:用刀雕刻。